-
1 on bended knee
arrodillado,-a -
2 on bended knee
on bended knee(s) коленопреклонённый -
3 on bended knee
1) Общая лексика: стоя на колене2) Разговорное выражение: на полусогнутых -
4 on bended knee
bertekuk lutut -
5 knee
knee [ni:]1 noun(a) (part of body) genou m;∎ the snow was up to our knees, we were up to our knees in snow on avait de la neige jusqu'aux genoux;∎ at knee level à hauteur du genou;∎ to go down on one's knees, to fall to one's knees se mettre à genoux;∎ also figurative to be on one's knees être à genoux;∎ literary to bend or to bow the knee to or before sb fléchir le genou devant qn, s'incliner devant qn;∎ to bring sb to his/her knees faire capituler qn;∎ the war nearly brought the country to its knees la guerre a failli entraîner la ruine du pays(b) (of trousers) genou m;∎ worn at the knees usé aux genoux∎ come and sit on my knee viens t'asseoir sur mes genoux;∎ to put sb over one's knee donner la fessée à ou corriger qn;∎ I learnt it at my mother's knee j'ai appris cela dès ma plus tendre enfance;∎ on bended knee à genoux;∎ to go down on bended knee se mettre à genouxdonner un coup de genou à;∎ he kneed me in the groin il m'a donné un coup de genou dans l'aine;∎ she kneed the door open elle poussa la porte du genou►► Technology knee bracket console-équerre f;British knee breeches knickers mpl;knee drop (in wrestling) projection f sur le genou;knee jerk réflexe m rotulien;knee joint articulation f du genou;knee pad genouillère f;knee plate gousset m (de charpente);knee reflex réflexe m rotulien;Carpentry knee timber bois m courbant ou coudé -
6 bended
bended ['bendɪd]∎ literary on one's bended knees, on bended knee (ask for something) à genoux;∎ to go down on bended knee or knees (kneel down) se mettre à genoux, s'agenouiller;∎ figurative to go down on one's bended knees to sb (beg) supplier qn -
7 knee
knee [ni:]genou m• to be knee-deep in paperwork (inf) être dans la paperasse jusqu'au cou (inf) ► knee-high adjective à hauteur de genou• knee-high to a grasshopper (inf) haut comme trois pommes (inf) ► knee-jerk adjective [reaction] réflexe* * *[niː] 1.noun Anatomy genou m2.to be on/fall to one's knees — être/tomber à genoux
transitive verb donner un coup de genou à [person]••to bring ou force somebody/something to his/its knees — mettre quelqu'un/quelque chose à genoux
-
8 knee
A ⇒ The human body n Anat genou m ; lit, fig to be on/fall to one's knees être/tomber à genoux ; to be up to one's knees in water avoir de l'eau jusqu'aux genoux ; to sit on sb's knee s'asseoir sur les genoux de qn ; come and sit on my knee viens t'asseoir sur mes genoux ; to have the paper open on one's knee avoir le journal ouvert sur les genoux ; to eat on one's knee manger sur ses genoux ; on (one's) hands and knees à quatre pattes ; to go down on bended knee (to sb) se mettre à genoux (devant qn).to bring ou force sb/sth to his/its knees mettre qn/qch à genoux ; to go weak at the knees avoir les jambes qui flageolent. -
9 knee
{ni:}
I. 1. коляно
on one's KNEEs, on bended KNEE (s) на колене
to godown/fall/drop/bc on one's KNEEs коленича, падам на колене, прен. превивам врат
to go down/sink on one's KNEEs to коленича пред
2. тех. ъгълник, ъглово парче
3. стр. паянта
4. мат. промяна в посоката на крива
to bend/bow the KNEE to/before превивам врат пред, подчинявам се на, моля се на
to bring someone to his KNEEs накарвам някого да се подчини
to give a KNEE to бокс секундирам, прен. помагам на
II. 1. допирам/удрям с коляно
2. разг. правя (панталон) да се издуе на коленете
3. стр. съединявам/заякчавам с коляно/паянта* * *{ni:} n 1. коляно; on o.'s knees, on bended knee(s) на колене; to godo(2) {ni:} v 1. допирам/удрям с коляно; 2. разг. правя (панталон)* * *ъгълник; коленен; коляно;* * *1. i. коляно 2. ii. допирам/удрям с коляно 3. on one's knees, on bended knee (s) на колене 4. to bend/bow the knee to/before превивам врат пред, подчинявам се на, моля се на 5. to bring someone to his knees накарвам някого да се подчини 6. to give a knee to бокс секундирам, прен. помагам на 7. to go down/sink on one's knees to коленича пред 8. to godown/fall/drop/bc on one's knees коленича, падам на колене, прен. превивам врат 9. мат. промяна в посоката на крива 10. разг. правя (панталон) да се издуе на коленете 11. стр. паянта 12. стр. съединявам/заякчавам с коляно/паянта 13. тех. ъгълник, ъглово парче* * *knee [ni:] I. n 1. коляно; on o.'s ( bended) \knee, on bended \knee на колене; up to the \knees до колене; to bend ( bow) the\knee превивам врат (to, before); to go down ( fall, drop) on o.'s \knees коленича, падам на колене, превивам врат; gone at the \knees изнемощял, грохнал (за кон); протрит (за панталон); 2. тех. коляно; ъгълник, паянта; 3. мат. промяна в посоката на крива; 4. pl набрани колена (на панталон); II. v 1. допирам се, удрям с коляно; 2. строит. съединявам, заякчавам с коляно ( паянта); 3. разг. правя ( панталон) да се набере в коленете; 4. ост. коленича (to). -
10 knee
ni:1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) rodilla2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) rodillera•- kneecap- knee-deep
knee n rodillatr[niː]1 SMALLANATOMY/SMALL rodilla2 (of trousers) rodillera1 dar un rodillazo a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go down on one's knees arrodillarseto bring somebody to their knees humillar a alguiento bring the country to its knees llevar el país al borde de la ruinaknee ['ni:] n: rodilla fn.• rodilla s.f.• ángulo s.m.v.• dar un rodillazo a v.
I niːnoun (Anat, Clothing) rodilla fto be on one's knees — estar* arrodillado, estar* de rodillas or (liter) de hinojos
to go o get down on one's knees — ponerse* de rodillas, arrodillarse
my/his knees were knocking — (colloq) me/le temblaban las piernas
to bow o bend the knee to somebody — doblar la cerviz ante alguien
on bended knee(s) — de rodillas, de hinojos (liter)
to bring something to its knees: the strike brought the country to its knees — la huelga llevó el país al borde del desastre
II
transitive verb darle* or pegarle* un rodillazo a[niː]1.N (Anat) rodilla f ; [of garment] rodilla f•
on one's knees, on bended knee — de rodillas•
to bow the knee to — humillarse ante, someterse a•
a sharp pain nearly brought me to my knees — un dolor agudo hizo que casi me cayera de rodillasthe embargo has brought the country to its knees — el embargo ha llevado al país al borde del desastre
•
to fall on one's knees — caer de rodillas•
to go or get down on one's knees — arrodillarse, ponerse de rodillasto go or get down on one's knees to sb — arrodillarse ante algn
weak 1., 1)to go to sb on (one's) bended knees — (fig) suplicar a algn de rodillas
2.3.CPDknee breeches NPL — calzón m corto
knee joint N — articulación f de la rodilla
* * *
I [niː]noun (Anat, Clothing) rodilla fto be on one's knees — estar* arrodillado, estar* de rodillas or (liter) de hinojos
to go o get down on one's knees — ponerse* de rodillas, arrodillarse
my/his knees were knocking — (colloq) me/le temblaban las piernas
to bow o bend the knee to somebody — doblar la cerviz ante alguien
on bended knee(s) — de rodillas, de hinojos (liter)
to bring something to its knees: the strike brought the country to its knees — la huelga llevó el país al borde del desastre
II
transitive verb darle* or pegarle* un rodillazo a -
11 knee
noun1) Knie, dason one's knees/on bended knee[s] — auf Knien
be on one's knees — knien; (fig.): (be defeated) in die Knie gezwungen sein (geh.)
force somebody to his knees — (fig.) jemanden in die Knie zwingen (geh.)
go down on one's knees [to or before somebody] — [vor jemandem] auf die Knie sinken (geh.)
2) (of animal) Kniegelenk, das* * *[ni:]1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) das Knie2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) das Knie(-stück)•- academic.ru/41008/kneecap">kneecap- knee-deep* * *[ni:]I. non one's hands and \knees auf Händen und Füßen [o fam allen vieren]to get down on one's \knees niederkniento put sb across [or over] one's \knee jdn übers Knie legen famon your \knees! auf die Knie!3.▶ to learn sth at sb's \knee etw in frühester Kindheit von jdm lernen▶ to be/go weak at the \knees weiche Knie haben/bekommenIII. vt▪ to \knee sb jdn mit dem Knie stoßen* * *[niː]1. nKnie ntto be on one's knees (lit, fig) — auf den Knien liegen
on one's knees, on bended knee(s) (liter, hum) — kniefällig
to go down on one's knees to sb (lit, fig) — sich vor jdm auf die Knie werfen, vor jdm einen Kniefall machen
to bring sb to his/her etc knees (lit, fig) — jdn in die Knie zwingen
to bring a country/a government to its knees — ein Land/eine Regierung in die Knie zwingen
he sank in up to the or his knees — er sank knietief or bis zu den Knien ein
I'll put you over my knee in a minute — ich lege dich gleich übers Knie
2. vtmit dem Knie stoßento knee sb in the groin —
he kneed his opponent in the chest — er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben (inf)
* * *knee [niː]A s1. Knie n:on one’s knees kniefällig, auf Knien;on the knees of the gods im Schoße der Götter;go (down) ( oder fall) on one’s knees to auf die Knie sinken oder niederknien vor (dat), fig a. in die Knie gehen vor (dat);learn sth at one’s mother’s kneea) etwas von seiner Mutter lernen,b) etwas schon als kleines Kind lernen;2. a) ZOOL Vorderknie nb) ORN Fußwurzelgelenk n3. TECH Knie(stück) n, Winkel m4. TECHa) Knierohr n, Rohrknie n, (Rohr)Krümmer mb) Winkeltisch mc) Kröpfung f5. BOT Knoten m, Knick mhe kneed the door open er stieß die Tür mit dem Knie auf;knee sb in the stomach jemandem das Knie in den Magen rammen* * *noun1) Knie, dason one's knees/on bended knee[s] — auf Knien
be on one's knees — knien; (fig.): (be defeated) in die Knie gezwungen sein (geh.)
force somebody to his knees — (fig.) jemanden in die Knie zwingen (geh.)
go down on one's knees [to or before somebody] — [vor jemandem] auf die Knie sinken (geh.)
2) (of animal) Kniegelenk, das* * *n. -
12 bended
-
13 knee
I [niː]nome ginocchio m.to go down on bended knee (to sb.) — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi (davanti a qcn.)
••II [niː]to bring o force sb., sth. to his, its knees mettere qcn., qcs. in ginocchio; to go weak at the knees — sentirsi piegare le ginocchia
verbo transitivo dare una ginocchiata a [ person]* * *[ni:]1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) ginocchio2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) ginocchio•- kneecap- knee-deep* * *I [niː]nome ginocchio m.to go down on bended knee (to sb.) — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi (davanti a qcn.)
••II [niː]to bring o force sb., sth. to his, its knees mettere qcn., qcs. in ginocchio; to go weak at the knees — sentirsi piegare le ginocchia
verbo transitivo dare una ginocchiata a [ person] -
14 knee
[niː]nHe was struck below the knee. — Его ударили под коленку.
He twisted/sprained his knee. — У него подвернулось колено.
Her knees failed her (gave way). — У нее колени подкосились.
He touched his own knee. — Он потрогал свое колено.
He sat with a hand on each knees. — Он сидел, положив ладони на колени/упершись руками в колени.
She hunched forward, her forearms on her knees. — Она сидела, наклонившись вперед и опустив руки на колени.
He fell slowly forwards his knees bending. — Колени у него подогнулись, он стал валиться вперед.
Any trouble with joints, hips or knees? — Суставы, бёдра, колени не беспокоят?
- bad kneeThe shock made me go all weak at the knees. — У меня от этой неожиданности/от шока подкосились ноги.
- smb's left knee
- both knees
- feeble knees
- trick knee
- cut knee
- sagging knees
- sprung knee
- dislocated knee
- knee deep
- knee breeches
- knee socks
- knee joint
- knee jerk
- knee compasses
- knee pad
- knee room
- knee drip
- knee drop
- knee pipe
- knee roof
- knees of the trousers
- pain in the knee
- pain above the knee
- bruise on the knee
- back of the knee
- callouses on her knees from praying
- baggy at the knees
- leg amputated at the knee
- at knee level
- on one's handsand knees
- on one's knees
- up to one's knee's
- on bended knee
- dislocate one's knee
- scrape one's knee
- hug one's knees with one's hands
- lift one's knees high
- break one's knee
- press one's knees together
- bump knees
- hit one's knee on smth
- hurt the knee- go in to one's knees in the water- get up from one's knees
- crawl on one's knees
- fall on one's knees
- go to knees to smb
- sink to one's knees
- throw oneself onto one's knees
- strike one's knee against smth
- hurt one's knees badly enough to draw blood
- be on one's knees
- stay on one's knee
- wear out the knees of one's jeans
- bring someone to his knees
- hit the knee against the door
- bend the knee
- bend the knee to smb
- sit knee by knee
- sit knee to knee
- cover the knees with a rug
- reach the knee
- nurse the knees
- ride on smb's knee
- dance a baby on one's knee
- put a bandage on smb's knee
- break smth across the knee
- hold a gun against the knee
- clutch at one's knee with both hands
- take the stick between the knees
- get up rise from one's knees
- slide off smb's knee
- smb's knee is still sore
- smb's knees shake
- smb's knee hurtCHOICE OF WORDS: -
15 knee
1. n колено2. n тех. кница, косынкаknee plate — косынка, наугольник
3. n тех. угольник, колено4. n тех. подкос5. v ударять, касаться коленом6. v удариться коленом7. v разг. вытягиваться на коленяхball of the knee — анат. коленная чашка
run with high knee action — бег, высоко поднимая колени
8. v арх. становиться на колени; молить, просить, умолять9. v тех. скреплять косынкамиСинонимический ряд:strike out with the foot (verb) beat; boot; flail; kick; let fly; shove with the foot; stomp; strike; strike out with the foot -
16 knee
ni:1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) kne2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) kne•- kneecap- knee-deepkneIsubst. \/niː\/1) ( ledd mellom lår og legg) kne2) (zoologi, på hest) forkne3) fang4) (teknikk, bygg e.l.) kne, knestykke, kneledd, vinkelbend\/bow\/crook one's knees ( også overført) bøye knebring someone to his knees tvinge noen i knefall\/get\/go down on one's knees falle på kneon one's bended knee på sine bare knæron the knees of the gods i Guds hånd, i skjebnens håndsit on somebody's knee sitte på noens kne\/fangIIverb \/niː\/1) berøre med kneet, sparke med kneet, knegå2) ( om klær) lage knær, få knær -
17 bended
( form); -
18 knee
[ni:] non bended knee(s) — на коленях; перен. униженно
-
19 bended
-
20 bended
a согнутый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
On Bended Knee — Single by Boyz II Men from the album II Released … Wikipedia
On Bended Knee — «On Bended Knee» Сингл Boyz II Men Выпущен 1 ноября 1994 Записан 1994 … Википедия
on bended knee — phrasal : kneeling or as if kneeling in supplication * * * I on bended knee (or knees) kneeling, esp. when pleading or showing great respect II on bended knee(s) kneeling, esp. in entreaty or worship did he propose on bended knee? * * * on bended … Useful english dictionary
on bended knee — on bended knee/knees humorous if you ask for something on bended knee, you ask very politely or with a lot of emotion for something that you want very much. I had to go down on bended knee and beg my Dad to let me have the party. He begged me on… … New idioms dictionary
on bended knee(s) — on bended ˈknee(s) idiom if you ask for sth on bended knee(s), you ask for it in a very anxious and/or ↑humble way • I d go down on bended knee if I thought she d change her mind. Main entry: ↑bendidiom … Useful english dictionary
on bended knee(s) — idi on bended knee(s), a) idi kneeling on the knee or knees b) idi with great urgency or intense emotion: to beg for help on bended knee[/ex] … From formal English to slang
on bended knee(s) — kneeling. → knee … English new terms dictionary
on bended knee — with one knee or both knees on the ground He asked her on bended knee to marry him … English dictionary
on bended knee — like a servant. The governors have to ask on bended knee for more money from Washington to pay for increased security … New idioms dictionary
on bended knee/knees — see ↑bend, 1 • • • Main Entry: ↑knee … Useful english dictionary
bended — original pp. of BEND (Cf. bend) (v.), retained after 14c. in certain formal or poetic formulations, especially on bended knee … Etymology dictionary